双语笑话|Did your father help you？你父亲助你了吗？

One day, Tim's mathematics^{1 teacher looked at his homework and saw that he had got all his sums right.
一天，蒂姆的数学老师看了他的作业，发现他全做对了。}

The teacher was very pleased-and rather surprised.
老师非常高兴，同时也十分惊讶。
He called Tim to his desk and said to him, You got all your homework right this time, Tim. What happened? Did your father help you?
他把蒂姆叫到桌前说：蒂姆，你这次的作业全都做对了，什么问题？你父亲助你做了吗？
No, sir. He was too busy last night, so I had to do it all myself, said Tim.
不，先生，我父亲昨天非常忙，我不能不全由自己做。